Inschrijving en betaling

Workshops 2022  in  Leiderdorp

Inschrijving / Registration / Inscription
19 – 20 maart 2022………….
11 – 12 juni 2022………………..Je kunt je hier inschrijven / complete and send this form
17 – 18 september 2022…..Je kunt je hier inschrijven / complete and send this form
3 – 4 december 2022………Je kunt je hier inschrijven  / complete and send this form

Je inschrijving is definitief als je betaald hebt. Als je gebruik wilt maken van vroegboekkorting, betaal dan op tijd!
Your registration is final when you have paid. If you want to take advantage of the early bird discount, pay on time!
Votre inscription est définitive lorsque vous avez payé. Si vous souhaitez profiter de la réduction Early Bird, payez à temps!

Betaling van de workshops / Payment of the workshops / Paiement des ateliers
Je kunt het bedrag overmaken naar:
rekening NL92 ASNB 0785 9149 43
ten name van F.M. Vervoordeldonk

onder vermelding van / please mention / veuillez mentionner:
Mahorikatan Leiderdorp, maand en jaartal, en je naam
Mahorikatan Leiderdorp, month and year, and your name
Mahorikatan Leiderdorp, mois et année, et votre nom.

Gegevens voor betaling vanuit het buitenland / Data for payment from abroad / Données pour le paiement depuis l’étranger:
Bank: ASN Bank (Stad/Town/Ville: Den Haag/The Hague/La Haye)
IBAN: NL92 ASNB 0785 9149 43
BIC-nummer bank: ASNBNL21

Restitutie / Restitution / Restitution
Als je je inschrijving ongedaan wilt maken, ontvang je tot twee weken vóór aanvang van de workshop het betaalde bedrag minus € 60 terug. Bij latere annulering is geen restitutie mogelijk. Dit geldt uiteraard niet wanneer het bijwonen van de workshop onmogelijk blijkt als gevolg van coronamaatregelen. In zo’n geval wordt het volledige bedrag teruggestort.

If you are unable to participate in the workshop, you can reclaim the amount paid minus € 60 up to two weeks before the workshop starts. No refund is possible in case of later cancellation. Of course, this does not apply if attending the workshop proves impossible due to corona measures. In such a case, the full amount will be refunded.

Si tu souhaites te désinscrire de l’atelier, tu peux récupérer le montant payé moins 60 euros jusqu’à deux semaines avant le début de l’atelier. Aucun remboursement n’est possible en cas d’annulation tardive. Bien entendu, cela ne s’applique pas si la participation à l’atelier s’avère impossible en raison des mesures corona. Dans un tel cas, le montant total sera remboursé.